Главная (бюро переводов)УСЛУГИ → Перевод юридических документов

В условиях современного общества, когда развито международное сотрудничество, очень важно говорить на одном языке и беспрепятственно понимать друг друга не только в устной речи, но и осуществляя качественный (перевод документов. Именно это и является главной деятельностью бюро юридических переводов «Северная Пальмира».

Бюро осуществляет качественный письменный перевод документов, имеющих юридическую направленность. Такой перевод документов осуществляется с целью обмена юридической информацией между организациями или людьми, говорящих на разных языках. Текст перевода относится к предметной области - области права, поэтому требует от переводчика особых навыков и знаний. Следовательно, юридический перевод должен быть адекватным и очень точно передавать смысл информации. Юридические документы должны переводить переводчики-профессионалы, которые специализируются на юридическом переводе. Кроме того, они должны иметь соответствующее образование. Таким образом, юридический перевод документов - задача не из простых. И требует особого внимания.юридический перевод

Юридический перевод подразделяется на следующие виды:

  • перевод договоров;
  • перевод документов физических и юридических лиц;
  • перевод законов;
  • перевод апостилей;
  • перевод бизнес-проектов;
  • перевод бухгалтерских документов;
  • перевод доверенностей и нотариальных свидетельств.

Переводчики бюро «Северная Пальмира» осуществляют качественный письменный перевод любой сложности. Это и перевод различных договоров, свидетельств, сертификатов, реестровых выписок, лицензий, всех видов контрактов и других юридических документов. Несмотря на то, что большинство клиентов требуют перевод срочно, наши работы очень качественны и профессиональны. Перевод проходит несколько стадий: стадию

непосредственного перевода, проверки и редактирования.

В процессе работы специалисты бюро соблюдают лексические и грамматические тонкости, когда делают юридический перевод документов. Используют правильный словарный запас, с учётом языковедческих особенностей страны, так же учитывают все аспекты уникального и неповторимого языка, на который переводится документ.юридический перевод документов

Заказывая письменный перевод документации, Вы можете быть уверенны в том, что текст будет переведён качественно и в срок. Вам будет предоставлен лучший переводчик, работающий по юридической направленности, который отлично владеет специальной терминологией и имеет обширные знания в области права тех или иных государств. Кроме того, бюро гарантирует юридический перевод документов на высшем уровне. А также соблюдение конфиденциальности всех документов клиента и сделанных переводов.

Не стоит экономить, заказывая юридический перевод важных бумаг. Ошибки в некачественных и непрофессиональных переводах могут привести к наложению штрафа или даже привлечению к уголовной ответственности. Если Вам нужен качественный перевод срочно даже самых сложных юридических документов, то высококвалифицированные специалисты бюро «Северная Пальмира» к Вашим услугам. Так же у нас есть партнеры по юридическим и правовым услугам

 
Осторожно! Мошенники!

Уважаемые переводчики, к сожалению, в данный момент участились факты мошенничества!
От имени нашего бюро переводов на различных сайтах (Avito и др.) размещают информацию примерно следующего содержания:

Подробнее

Клиенты

Список наших клиентов разнообразный. Это различные коммерческие и государственные организации, частные лица, крупнейшие отечественные и иностранные компании. Клиенты по достоинству оценивают качество нашей работы, оперативность, конфиденциальность, индивидуальный подход при работе с каждым переводом. Они выбирают услуги переводчика.

Как выбрать бюро переводов

Бюро переводов - это компания или фирма, организация, учреждение, оказывающие услуги по переводу с одного языка на другой. При возникновении необходимости перевода нужно просто обратиться в такую компанию, где предложат специалиста со знанием нужных языков или же возьмут материал, который необходимо перевести. Также такие компании выполняют перевод телефонных разговоров.

Конечно, подобного рода учреждений сегодня немало, и нужно выбрать именно такое, которое выполнит работу на "отлично". Как же выбрать компанию для оказания услуг?

Само собой, после некоторого замешательства, начинается классификация по стоимости предоставляемых услуг. Только тут есть некоторые сложности. Чтобы узнать стоимость работ бюро переводов, нужно к некоторым компаниям обращаться лично или же отправлять им материал для выполнения оценки объема требующихся работ.

Подробнее

Наши партнеры
Команда

Все переводы выполняютс профессиональными переводчиками, имеющими значительный опыт и дополнительное образование в различных областях. Мы выполняем переводы документов любого объема: от нескольких страниц до масштабных проектов.
Бюро переводов "Северная Пальмира" гарантирует конфиденциальность и сохранность любой передаваемой нам информации и документов. По вашей просьбе мы выполним перевод срочно и без задержек.