В постоянно возрастающем спросе на услуги бюро переводов Санкт-Петербург видит улучшение взаимодействия с представителями других государств. Всё чаще принимаются заказы на заверение перевода и перевод апостиль, что тоже свидетельствует о развитии международных отношений. По-прежнему в городе на Неве не ослабевает и интерес к выявлению и изучению проблем современного русского языка. Продолжает существовать проект «Один речевой день», созданный 3 года назад. Его целью является выявление изменений в современном разговорном русском языке. Исследования осуществляются посредством записи на диктофон речи различных собеседников. Согласно последним данным наши современники из 6 падежей наиболее часто используют лишь один.