Услуги

Бюро переводов "Северная Пальмира" предлагает своим клиентам качественные услуги переводчика. Перевод юридических документов и другие теоретические виды работ выполняются опытными профессиональными специалистами. Все переводчики, работающие в бюро переводов "Северная Пальмира", имеют соответствующее правовое юридическое образование и имеют большой опыт работы в данной области. Они специализируются на таких переводах как: юридический, устный, технический, письменный перевод, а также апостиль перевод документов. Благодаря высокому уровню работы специалистов, при переводе документов ошибки не допускаются.

Юридический перевод документов— это перевод различных текстов, относящихся к разделу права. Такой вид перевода текстов необходим для обмена информацией юридического характера между людьми, которые разговаривают на разных языках. Сложность таких переводов заключается в том, что право - это предметная область, связанная с социально-политическими и культурными особенностями страны. Для достоверной и адекватной передачи информации используют юридический перевод документов. Язык такого юридического перевода текста должен быть точным, особо ясным и достоверным. В некоторых случаях юридический перевод считается особым видом технического перевода текста.

Юридический перевод документов, в зависимости от особенности переводимых текстовых документов, подразделяется на:

• перевод нормативно-правовых актов и законов, а также их проектов;
• перевод доверенностей;
• перевод договоров;
• перевод апостилей;
• перевод нотариальных свидетельств;
• перевод документов учредительных и юридических лиц;
• перевод юридических заключений и меморандумов.

Технический перевод документов используется тогда, когда нужно произвести обмен научно-технической специальной информацией между людьми, которые разговаривают на разных языках. В основе технических переводов лежат формально-логические стили, которые характеризуются высокой точностью перевода. В упрощенном подходе к техническому переводу понимается перевод технических текстов.

Естественно, большинство заказчиков предпочитают получить письменный перевод текстов или документов. Однако, существенной и неотъемлемой частью проведения различных деловых переговоров с иностранными партнерами является устный перевод. Благодаря профессионализму высококвалифицированных переводчиков, бюро переводов "Северная Пальмира" гарантирует своим клиентам качественные услуги, от которых будет зависеть успешный исход переговоров.