Состоявшаяся в Лондонском университете (Великобритания) в конце июля текущего года Международная конференция, посвящённая вопросам культуры, общества и иностранных языков (Language, Culture and Society in Russian/English studies)стала поистине исключительным событием. Были затронуты такие важные темы, как сохранение литературного наследия в условиях постоянно возникающих изменений в языке и проблемы, с которыми зачастую связан устный перевод. Также предметом обсуждения были нюансы, способные вывести профессиональный перевод на ещё более высокий уровень. Особый интерес вызвал доклад, который подготовил профессор Лондонского Университета С. Кларк, об особенностях шекспировского языка.